Pregón alternativo pa las fiestas de San Lorenzo 2011

Vecinos de la villa,

vecinas de Estadilla,

un año más mos achuntán

a los peus de La Carrodilla.

 

Otro año más de feses,

de querés y de queresen,

de velorios y calostros,

y d’andá chirán el pllaneta.

 

Otro año más San Lorenzo

mos va tostán las cosechas,

la olivera mirán ent’al cielo

ixe aigua que no’nceta.

 

Este año tamé ñai de fuera

grans máquinas y ruideras,

chen sin tripas traen prou malas

intenzions de robar piedra.

 

Corren tiempos d’amenazas

-los siglos mos contempllan-,

los qu’están no paran cuenta,

los que no… mudos renegan.

 

Mos quieren fé de la Sierra

un queso de foraus, lo intentan,

u meté potras con fierros

d’una eletricidá ajena.

 

Mos quieren malmeté la Sierra

mos la foradan sin pena

aventanmos las raíces

d’esta tierra aragonesa.

 

¿Dixaren fé ixe estropicio

a nuestra querida sierra?

¿S’han de morí las carrascas

s’en’irán las carroñeras?

 

Como el pez no é sin el agua

ni el tomate sin la ixada

asín la sierra mos falta

a la chen d’estas ubagas,

 

hijos y hijas d’estos cerros

d’ixos comumals altos

don la rabosa y el zapo

con el buitre saben algo:

 

que la tierra é de qui l’ama

con memoria y la respeta,

no de qui la giba sin llanto

achocanse per las perras.

 

Vecinos de la tierra

celebrán prou ben estas fiestas

charrán, danzán i pensán

qué s’en va i, y qué mos queda.

 

Y l’año que viene serén

millós, con los zarrios fuera

d’ixas montañas que tanto

pasau y presente llevan.

 

Que viengan los forasteros,

que viengan las forasteras,

a queré este paisaje

de romeros y almendreras.

 

El cuidá lo qu’en tenín

pa los crios é sagrado,

y asín lo van queré pa nusatros

nuestros antepasados.

 

¡A disfrutá toz, vecinos!

y las penas… ¡al cajón!

¡Que no l’en falte alegria

a qui tienga corazón!.

 

XAVIER BAYLE

Anuncios

4 responses to “Pregón alternativo pa las fiestas de San Lorenzo 2011

  • Francho Chardiz

    Muy ben Xavie, veigo que tu estadillano se te conserva muy fresco a pesá de los años que has estau lejos de nusatros.

  • Rosa M. S

    A yo tamé me fa gozo leete en estadillano, al igual que tamé me lo feba habllá con tu pare en Barcelona d’esta manera. Paece mentira que desde Polonia te tiengán tan cerqueta de nusatros. Ya me penso que tú tamé pensas celebrá el dia de San Lorenzo, pues… ¡A disfrutá d’ixe dia!

  • Concha Vicente

    Me parece bellísimo y genial. Enhorabuena Xavie, llevo Estadilla en el corazón y su Natura en mi alma. Felices fiestas ¡VIVA ESTADILLA!

  • Xavier Bayle

    Bueno, el estadillano lo tengo flojo (bien lo sabes pues me corregiste unas cuantas faltas:)), más que nada porque no he aprendido su gramática, sino ha sido una experiencia vital-emocional de haberlo escuchado desde que tenía un mes de vida durante decenas de años, de todas las conversaciones, el escuchar a la gente hablar y esa confianza de que te sigan hablando es estadillano aunque uno hable en castellano… La lengua no es más que una herramienta, nada más, la comunicación es lo más importante, pero es dificil no cogerle cariño a ese “hablar raro” del Bajo Ribagorzano en Estadilla. Y, como dices en el blog, duele ver a los zagals charrán en castellano, ojalá no se pierda la lengua, depende de los habitantes, sólo de ellos.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: